be; is; did; (have) done; please; do
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
does not match (one's, its) appearance
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
as it is; as one likes; because; condition; state
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
hey; you; hey; hey; hold on; yo
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
how; in what way; how about
now; soon; already; yet; further; more
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
ominous; ill-omened; inauspicious; unlucky; sinister
name; given name; first name
at; in; at; when; by; with; and then
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)