to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
counter for stories, episodes of TV series, etc.
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
Japanese person; Japanese people
plentiful; abundant; ample; lavish
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
flavoring; flavouring; fragrance; perfume; condolence gift
wagashi; traditional Japanese confectionery
neutral fat; neutral lipid; triglyceride
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
abundant; plentiful; rich; ample
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
confections; sweets; candy; cake
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
compensation; indemnification; reparation; consideration
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
had better ...; had better not ...
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
corridor; hallway; passageway
emotion; feeling; feelings; sentiment
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to feel affectionate towards; to have feelings for; to care for; to hold dear
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
submitting to (a demand, one's fate, etc.); putting up with; resigning oneself to; accepting (without complaint)
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
while; even though; despite