jpdb beta

yatsuhashi; cinnamon-seasoned rice flour cracknel (local delicacy in Kyoto); zigzag bridge

2

Oomuro

2

winner

1

Furuya

1

headband; headbanging

2

to reach; to get to

1

retake

1

Zimbabwe

1

breaking down; defeating; abolishing

1

Yoshikawa

1

ehehe (embarrassed laugh); ahaha

1

rum raisin; raisins marinated in rum

6

Sakurako

16

half-open eyes

1

Kilimanjaro

1

delivery pizza; home-delivered pizza

1

continuous shooting (photography); consecutive shooting; rapid shooting

3

frame-by-frame playback; frame advance; frame-by-frame advance; film drive (camera)

1

team play

1

curry roux

1

stocking up on; hoarding

1

change; changing; vicissitudes; fading; waning

1

wrestler; rikishi

1

Kyouko

24

Sugiura

2

best moment to take a picture; right timing (for a photograph); photo opportunity

1

butterfly

1

minigame; mini game; subgame; practice game (usu. with reduced players)

1

to give flowers as a gift

1

dosukoi! (sumo chant)

1

live music or performance

1

matter for congratulation (wedding, pregnancy, birth, etc.); happy event

1

training extra hard

1

unwelcome favor; unwelcome favour; misplaced kindness

1

tailor's (shop); dressmaker's shop; tailor; dressmaker

1

to induce sleep; to cause drowsiness

1

dripping wet; soaked; drenched

2

Yui

25

running out of battery; battery depletion; going flat; loss of energy; depletion of stamina

1

(season of) winter

1

to be transparent; to show through

1

water balloon

1

teething ring; pacifier; dummy; blowjob

1

ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible

1

retort; sealed plastic pouch typically containing ready-made sauce or stew; boil-in-the-bag; retort; glass vessel used for distillation (now largely obs.)

1

halfsies; splitting evenly between two people

1

everybody

1

school day

1

yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up

1

pasha; honorary title in Ottoman Empire and pre-republican Egypt; click; sound of a camera shutter

1