yatsuhashi; cinnamon-seasoned rice flour cracknel (local delicacy in Kyoto); zigzag bridge
breaking down; defeating; abolishing
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
rum raisin; raisins marinated in rum
delivery pizza; home-delivered pizza
best moment to take a picture; right timing (for a photograph); photo opportunity
minigame; mini game; subgame; practice game (usu. with reduced players)
to give flowers as a gift
unwelcome favor; unwelcome favour; misplaced kindness
tailor's (shop); dressmaker's shop; tailor; dressmaker
to induce sleep; to cause drowsiness
running out of battery; battery depletion; going flat; loss of energy; depletion of stamina
to be transparent; to show through
teething ring; pacifier; dummy; blowjob
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
retort; sealed plastic pouch typically containing ready-made sauce or stew; boil-in-the-bag; retort; glass vessel used for distillation (now largely obs.)
halfsies; splitting evenly between two people
(short) rest; breather; break
to be wide-awake; to be wakeful; to be unable to sleep
sunflower (Helianthus annuus)
having done ... by mistake; having messed up ...
pawn (chess piece); boing; sproing (e.g. sound of releasing a spring); flipping through the air; tossing
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
let's see what you've got; show me what you've got
subtle seasoning that brings out the flavor; secret ingredient
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
to lull (a child) to sleep; to put a person to sleep
plastic wrap; cling film; cling wrap; to wrap in plastic wrap