to keep away; to keep at a distance
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
to lure (someone) out; to lure away; to decoy out
to go out and away; to leave
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
look!; see!; here!; there!; hey!
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
considerably; greatly; a lot
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
to become better; to improve
no!; no no!; no, not at all
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
already; yet; soon; shortly; further; more
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
(depending on) how; (depending on) what; nature (of); what is ...?; how is ...?; what will be ...?
wherein; therein; thereinto; among which
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
pearls thrown before swine; unused possession; useless possession; waste of talent
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
what kind of; what sort of; what
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
after all; because; but; even; too; as well
annoyance; irritation; vexation; abdominal spasms; convulsions; cramps
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
he; she; that person; (arch.) you