presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
land of the gods; Japan; Heaven
arrival; coming (e.g. something awaited); advent
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
piece; fragment; one (object)
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
as (for); for; in the capacity of
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
victory; triumph; conquest; success; win
gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
just because; even if; even though
to instigate; to tempt; to entice; to incite
that kind of; of the sort; of the kind; such
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
I see; that's right; indeed
to be (in contrast to something that is not the case)
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to one's heart's content; as much as one wants
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
body; group; party; company; troupe
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
meter; gauge; metre (i.e. 100 cm); meter; animator
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
as it is; as one likes; because; condition; state
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
training; drill; practice; discipline