to be conspicuous; to stand out
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
on the occasion of; at the time of
(sound of) wind blowing through pine trees; (sound of) steam whistling in a kettle (at a tea ceremony); matsukaze; sugar-glazed cookie sprinkled with sesame or poppy seeds
village; hamlet; countryside; country
how many years; how long; what year
to go past; to pass; to pass by
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
frost; white hair; grey hair; gray hair
to become frosted; to become frosty
strangeness; abnormality; disorder
anything and everything; just about everything
excavation; exhumation; discovery (e.g. new talent)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
clue; lead; key; handhold; hold
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
a long time (since the last time); first in a long time
covered in mud; mud-caked
primness; prim person; clear soup; water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
central part; heart (of a city)