courtyard; quadrangle; middle court
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
storage room; storeroom; lumber room
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
conviction; belief; confidence
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
to become locked; to lock
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
door; gate; opening; title page
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
then; and (then); in that case; if so
in this way; like this; this (much); so; uh; er
immediately; right away; at once; instantly
unclean; dirty; bathroom; toilet (room); (arch.) menstruation; (arch.) menses
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
black; black stone; guilt; guilty person
calico (pattern); tortoiseshell-and-white; calico cat; tortoiseshell-and-white cat
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
pieces; scraps; disconnected
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
to settle; to finish; to bring to an end
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
work; business; company; study
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
magical power; mystical force