to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
house; residence; family; household; lineage; family name
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
group; party; team; squad; section
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
on the occasion of; at the time of
(sound of) wind blowing through pine trees; (sound of) steam whistling in a kettle (at a tea ceremony); matsukaze; sugar-glazed cookie sprinkled with sesame or poppy seeds
village; hamlet; countryside; country
how many years; how long; what year
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to go past; to pass; to pass by
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
course (of a road, moving object, etc.); way; course (of events, action, etc.); direction (e.g. an argument is heading in); reasoning; logic
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
detour; circumvention; turning movement
inside; interior; among; within; middle; center; during
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
everyone; everybody; all; everything; all
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
how; in what way; how about
(a) little; somewhat; somehow
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!