to keep an eye on; to take care of
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
far away; distant place; long ago; far back; by far
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
than; from; out of; except; but; more
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
somehow; for some reason; without knowing why
conviction; belief; confidence
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
mid-January festival in northern Japan, with snow huts in which children play house; snow hut
place; spot; address; district; area; one's house; point
wild fox; (arch.) mythical fox spirit capable of possessing people
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
what; how many; many; a lot of; several; a few
to arrange beforehand to tell the same story; to get the stories straight
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
act of treachery; breach of faith; stab in the back; double-cross
God; god; ace; king; superior person
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
honorific/polite/humble prefix
both people; two people; two directions; both directions
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
valley floor; bottom of a gorge; bottom of a ravine