to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to conspire; to act in collusion; to be hand-in-glove
to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove
somehow; for some reason (or other); without knowing why
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
to be dispersed; to get separated
friendship; fellowship; camaraderie
after a long time; for the first time in a while
doubt; misgivings; distrust; suspicion
fleeing (to a distant place to avoid arrest, capture, etc.); absconding; running away; flying high; jumping high
from the viewpoint of; according to
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
to be conspicuous; to stand out
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
kotatsu; table over an electric heater, with a hanging quilt to retain heat (orig. over a charcoal brazier in a floor well)
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
personal identification number; PIN; password number
lock; lock (in rugby); lock forward
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
ringleader; mastermind; leader (of a plot)
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
thorough; exhaustive; complete
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to separate; to part; to divide; to keep apart
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
denial; negation; repudiation; disapproval
innocence; guiltlessness; purity; uprightness; integrity