jpdb beta

lake

10

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

39

to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)

1

(sound of a) gunshot; (gun) report

6

at that time; at that moment; then; on that occasion

3

boat; rowing boat

6

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

96

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

87

victim; injured party; sufferer

4

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

24

only; nothing but

1

and; and then; thus; and now; and finally

2

lake shore

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

12

eye-witness; witness

4

however

1

I; me; you; manservant

3

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

2

innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

74

more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time

1

be; is; did; (have) done; please; do

22

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

23

public prosecutor

18

I; me

3

double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n

4

of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant

2

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

5

negligence; carelessness; inattention; unpreparedness

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

17

indeed; really; absolutely; truly; actually; very

1

deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate

1

so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

8

one's own child; one's own children

1

like; similar to; as with; in the same way

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

5

to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

5

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

2

thanks; gratitude

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

accused; defendant; prisoner at the bar

7

to become; to amount to

1

not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned

4

to take into consideration; to use one's discretion

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

5

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

4