yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
surely (not); certainly (not)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
tangent point; point of contact; contact (electrical, etc.); point of agreement; common ground
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
strange; odd; peculiar; queer; curious
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
at that time; at that moment; then; on that occasion
boy; juvenile; young boy; youth; lad
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
together; at the same time; same; identical
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
resolute; determined; bold
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
at that time; in those days
to fight; to compete; to contest; to argue; to dispute heatedly
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
holiday; day off; furlough; absence (from work)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
(period of) a year; during an era
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)