preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
in that way; thus; so; so?
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
well then ...; in that situation; in which case
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
at once; immediately; without delay; promptly
witnessing; observing; sighting
admission to the courtroom
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata)
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
beginning; outset; first; onset
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
event; affair; incident; case; plot; trouble
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
of course; certainly; naturally
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
Bandō; former name of the Kantō region
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
please (give me); please (do for me)
what; how many; many; a lot of; several; a few
heinous criminal; vicious criminal
at that time; at that moment; then; on that occasion
room; chamber; apartment; flat; stable