indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
just; right; pure; genuine; truth
evening; early night hours
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
in the morning; during the morning
why; oh; no!; quit it!; stop!
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
any more; any further; any better; any longer
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
listening device; bug; wiretap
room; chamber; apartment; flat; stable
garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
come; come now; well; who knows; well now; let's see
how; in what way; how about; questionable
interception (email); wiretap; bug
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
young girl; lass; adolescent female
quickly; at once; right away; hurriedly
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
order; command; decree; (software) instruction; statement
to order; to command; to appoint