jpdb beta

abduction; kidnapping; kidnaping

3

Mayoi

2

suffix for familiar person

9

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

124

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

20

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

1

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

53

accused; defendant; prisoner at the bar

12

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

88

innocence; being not guilty

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

13

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

9

darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy

1

indication; denotation; designation; instructions; directions

1

to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct

1

public prosecutor

5

I; me; you; manservant

6

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

84

fate; destiny; lot

1

court (of law); courtroom

2

to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

1

trial; judgement; judgment

3

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

3

miso ramen

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

3

witness

11

name; given name; first name

4

occupation; profession; job; vocation; trade; calling

3

fretsaw; coping saw; jigsaw

1

Keisuke

1

jurisdiction

1

(police) detective; criminal matter

3

be; is

20

at; in; at; when; by; with; and then

23

event; affair; incident; case; plot; trouble

5

explanation; exposition; description; account; caption; legend

1

oh; yes; huh?; hm?

3

March; third month of the lunar calendar

1

twentieth day of the month; twenty days

1

afternoon; p.m.

1

seven o'clock

1

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

hotel

6

imperial

1

outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

1