fixed game; bid-rigging; put-up job; contest in which the victor is practically known beforehand (e.g. due to unfair conditions or an obvious difference in strength)
what!; oh; what the heck; what the; damn
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
in that way; thus; so; so?
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
theatre; theater; playhouse
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
young; youth; young person
everyone; everybody; all; everything; all
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
at; in; at; when; by; with; and then
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
honorific/polite/humble prefix
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
now; soon; already; yet; further; more
is not; am not; are not; isn't it?
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
bag; satchel; briefcase; basket
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
to shine; to glitter; to sparkle
tradition; legend; folklore