distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
discovery; detection; finding
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
beginning; outset; first; onset
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
room; chamber; apartment; flat; stable
the prosecution; prosecution side
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
victim; injured party; sufferer
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to be conceivable that; to be thinkable that
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
let's see what you've got; show me what you've got
establishing proof; demonstration; substantiation
admission to the courtroom
to say; to be called; to do
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
just a minute; small quantity
art; technique; means; way; trick; trap
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to run away; to flee; to make off; to start to run away
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
absentmindedness; peace of mind
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to thrust away; to send flying