jpdb beta

where; what place; how much (long, far); what extent

1

shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)

1

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

2

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

3

to; for; in order to; for; as for; regarding

3

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

1

since some time ago; for some time; for quite a while

1

(a) little; somewhat; somehow

1

-like; sort of; similar to; resembling

1

to answer a question

1

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

2

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

2

that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage

4

after that; afterwards; thereafter

2

who; what kind of person

3

hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house

2

oh; ah; I'll be darned

1

person; character; one's character; one's personality; able person; talented person

1

face; visage; look; expression; honor; honour

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

2

ha ha ha; hee hee hee

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

1

the person in question; prominent figure; distinguished person; that person

1

Eh?; What?; Come on!; Damn!

1

accused; defendant; prisoner at the bar

13

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

1

Mitsuru

1

Mr (junior); master; boy

1

stir; commotion; noise

2

silent

5

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

1

establishing proof; demonstration; substantiation

3

serious; important; significant; grave; weighty

1

indictment; prosecution; complaint

1

firing; discharge of gun

3

already; too late

3

left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

1

dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon

1

sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination

1

fingerprint

2

right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right

1

that's the way it is; such is life

1

whatever

1

to explain adequately; to be accountable

1

glove; mitten; mitt

1

carelessly; thoughtlessly; inadvertently

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1