jpdb beta

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

8

talent; ability

4

we; us

1

rear vassal; daimyo's retainer

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

1

to feel ashamed

1

battle; fight; war; struggle; conflict

1

honorific/polite/humble prefix

4

mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)

3

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

4

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

1

preliminary contest; qualifying round; trial; heat; primary

6

breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing

3

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

6

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

5

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

2

prohibition of use (of); ban on using (something)

2

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

7

however; but

2

once; one time; one round; one game; one bout; one heat

1

war; battle; match; game; competition

3

defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

2

to be embarrassed; to lose face

3

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

8

where; what place; how much (long, far); what extent

2

without; unacceptable; not alright; unsatisfactory

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

2

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny

2

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

3

to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)

2

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

6

be; is

2

won't; hasn't; isn't; won't you

1

adventurer

4

to fire from a job

2

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

5

please (give me); please (do for me)

1

neck; head; dismissal; discharge

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

2

half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)

2

adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)

1

due form; official; formality

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

2