jpdb beta

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

3

hey!; oi!; ahoy!; I; me

2

promptly; immediately; quickly; indifferently

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

25

to walk

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

30

rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match

1

I; me

1

karaoke

1

at; in; at; when; by; with; and then

32

to sing energetically; to sing with abandon

1

train; electric train

1

charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of

1

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

1

come; come now; well; who knows; well now; let's see

2

tomorrow; near future

2

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

3

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

19

-ness; indicates assertion; come; come now

13

to this extent; to this degree; this much

1

to lend; to loan; to rent out; to hire out

2

10,000 yen

1

so much; so; like that

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

4

easy; simple; there's no way that ...

1

then; well; so; be; is

9

to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

5

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

2

Endou

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

9

you; dear; honey

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

32

money

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

28

not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...

1

you; I; me; oneself

1

to look down on (someone); to make fun of; to put down; to treat with contempt; to underestimate

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

5

nonexistent; not being (there); not having; not

1

adds force or indicates command

4

now; soon; already; yet; further; more

3

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

6

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

2

to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way

1

oh; yes; huh?; hm?

4

ha ha ha; hee hee hee

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

6

elder brother; one's senior; older man; man older than oneself

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

22