to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
pish; pooh; I see; oh; indeed
biting louse (any louse of order Mallophaga); small winged insect (esp. a flying ant or termite)
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to instigate; to tempt; to entice; to incite
this sort of; this kind of; like this; such
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
whereabouts; address; place of temporary residence
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to give; to do (something) for
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
loud laughter; roaring with laughter
(apparently) that's what it's like, isn't it
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
cheap-looking; tawdry; insignificant
invitation; introduction; temptation
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
sentence-ending particle expressing doubt
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
that is to say; so that means
determination; resolution
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
exactly right!; indeed; damn straight
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
wife; bride; (one's) daughter-in-law
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to beat (a drum); to pluck up courage
container; receptacle; case; inserting; putting in
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
treasure house; storage for valuable property