to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
tatami mat; Japanese straw floor coverings
sleeping comfort or snugness
few; a little; scarce; insufficient; seldom
valuable article; valuables
open air bath; rotenburo; rotemburo
room; chamber; apartment; flat; stable
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
lonely; lonesome; solitary; desolate
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
planning; project; plan; design
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
outdoors; outside; open air; fields; outskirts; suburbs
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
charcoal; charred remains
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
occasional; infrequent; rare
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
good feeling; feeling good
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
bathhouse; (public) bath; bathroom
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
dragon (as depicted in Western myths)
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour