jpdb beta

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

1

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

2

evening; night; dinner

1

end; conclusion

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

1

late at night; at a late hour

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

breakwater; mole

1

below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

3

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

1

to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration

1

feeling; sense; impression

2

for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze

1

beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank

1

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

1

pale; pallid; bluish-white

1

skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament

1

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

1

hair (on the head)

1

face; visage; look; expression; honor; honour

1

nonexistent; not being (there); not having; not

2

moon; month

2

taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...

1

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

1

city; Tokyo Metropolitan Assembly

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

1

wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza

1

Oh well; yeah; good; OK

2

in this way; like this

1

poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite

1

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

1

(real) ability; true strength; merit; arms; force

1

consequence; outcome; result; blame

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1

lesson

2

important; significant; precious; valuable; careful

1

in this way; thus; such; uh...

2

roar of waves

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination

1

is that so? (generally rhetorical)

2

what's the matter?; what's wrong?

1

come; come now; well; who knows; well now; let's see

2

cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry

1

how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)

1