boiled daikon (or turnip, etc.) eaten hot with miso
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray; difference of opinion; misunderstanding; estrangement
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
car (running) on the opposite lane; oncoming car
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
test; trial; probation; ordeal; tribulation
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
while; even though; despite
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
to lend; to loan; to rent out; to hire out
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
server; (cake) server; (water) dispenser; server (tennis, volleyball, etc.)
actually; really; truly; in practice; practically
terminal; computer terminal; information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.); end (e.g. of a roll of film)
no more than; just; only; mere; goes no further than
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to discharge (e.g. effluent)
memory; memory; recollection; remembrance
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
personal security; personal protection; provision of a bodyguard
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
cheating (on an examination); cribbing
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
intention; wish; purpose; mind (to do)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to live up to expectations; to meet expectations
radio (communication); wireless; not using wires