jpdb beta

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

14

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

71

thinking; thought; idea; notion; intention; plan

1

in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue

3

random attacker; slasher; demon who brings misfortune to houses or people he passes by

1

event; affair; incident; case; plot; trouble

1

offender; criminal; culprit

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

77

I; me

8

be; is; did; (have) done; please; do

35

diary; journal

33

owner

9

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

21

to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect

2

person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

57

management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

34

dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit

6

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

53

to be infatuated (with); to be hooked (on); to lose one's heart (on)

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

15

mother; wife

1

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

1

even now; still; as yet

1

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

1

was; were

4

regret; repentance; remorse

1

dad; daddy; papa; father

11

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

3

god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

8

time; hour; period; class

2

to rewind

2

however; but

1

hey; say; look

2

to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence

3

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

11

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

38

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

9

to be able to manage somehow or another

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

3

already; too late

3

pursuer; pursuing party; posse

1

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

1

Akise

12

to sniff out; to get wind of

1

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

6