jpdb beta

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

15

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

2

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

11

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

7

cartoon; comic; comic strip; manga

4

then; well; so; be; is

15

hey; you; hey; hey; hold on; yo

53

men and women; man and woman; both sexes; both genders

1

cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky

1

law-like nature; regularity

1

to concern; to be related

1

book; volume

1

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

1

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

2

adds force or indicates command

3

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

1

to snatch away; to dispossess; to steal

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

2

to be

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

6

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

6

university of arts; arts college

1

management; administration; operation; running (business); conducting

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

37

to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

4

to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business

1

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

1

at; in; at; when; by; with; and then

13

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

2

to run around trying to escape; to run from place to place

1

prostitution

1

come; come now; well; who knows; well now; let's see

1

he; she; that guy

1

where; what place; how much (long, far); what extent

3

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

4

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

8

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

1

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

1

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

1

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

2

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

4

third day of the month; three days

1

to be conspicuous; to stand out

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

1

game over

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

1

jest; joke; funny story

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

5