chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
toy; (person or thing treated as a) plaything
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
asleep (in bed); sick in bed
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
surroundings; environs; circumference
towards; against; regarding; in contrast with
to affect; to impact; to influence
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
fault; dislocation; gap; discrepancy
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
to shut in; to confine; to contain
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
wherein; therein; thereinto
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
limiter (electronics); (speed) limiter
to check; to stop; to keep back
helplessly; easily; without resistance; without regret
beyond; across; the other side; the distance
to do earnestly; to get serious
to change into; to convert to; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
(someone else's) daughter
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
ill-natured; mean; mischievous; nasty; unkind; teasing