to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
going around; patrol; round; tour
departure (of a train, car, etc.); starting; leaving
all you have to do is; just; that's all
door (Western-style, car, etc.)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
please be careful; please take care
(cute) suffix for familiar person; cute adjective form
besides; moreover; in addition
today and tomorrow; today or tomorrow; in a day or two; very soon
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
stopping (of a train, car, etc.); stop
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
notice of personnel change (appointment, dismissal, etc.); wording; choice of language; phraseology
deciding match; play-off; runoff
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to come alive; to get going; to start to move
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to cut one's way through; to tide over; to struggle through; to get over
to be overproduced; to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to be too good to be true (of a story, etc.)
regular game; regular-season game
deciding first; settling (a matter) first; first priority
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
to meet; to meet up; to rendezvous; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
to ask elsewhere; to try another (store, service, etc.)
to lure out of; to decoy out of; to drive to (tears, sleep, etc.); to evoke (sympathy, etc.); (arch.) to abduct; (arch.) to entice out of
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
irritation; annoyance; frustration
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
masterwork; masterpiece; crowning work; one's magnum opus; work of the highest quality
slave (device); slave (person)
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
telephone call; telephone (device)
to bake; to plate; to print; to burn into one's memory; to sear into one's consciousness