ball; ball (pitch delivered outside the strike zone); board (cardboard, pasteboard, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to kick into the air; to kick up; to kick from below
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
at; in; to; toward; to; for; because of
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
mark; sign; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
having more wins than losses; taking the lead (in points, goals, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
goal (in soccer, hockey, etc.); basket (in basketball); finish line; finishing line; reaching the finish line; finishing (a race)
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
ecstatic; excited; painfully (of a headache); stinging; ice-cold (beer, etc.); noisily (chirping, barking, etc.)
exquisite; superb; perfect; miraculous
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
match; game; bout; contest
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
this way; this direction; here; this (one); I; me
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
at; in; at; when; by; with; so
attitude; posture; preparedness; readiness
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project