jpdb beta

different dimension

1

hand; handball (soccer foul)

12

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

18

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

28

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

1

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

5

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

11

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

13

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

8

match; game; bout; contest

3

was; were

5

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

11

new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)

1

killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style

12

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

70

birth; creation; formation

1

congratulations

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

4

I; me

25

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

7

finally; at last; in the end; after all; never (happened)

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

21

that; those; the

2

moment; second; instant

1

being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

21

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

4

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

3

spirit; heart; disposition

1

be; is; did; (have) done; please; do

21

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

2

myself; yourself; I; me; you

6

technique; art; skill; move

10

is not; am not; are not; isn't it?

8

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

16

captain

5

imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action

6

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

3

ah; oh; hey!

4

to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on

1

first match (in a series)

1

victory; triumph; conquest; success; win

1

congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!

1

next; following; subsequent; stage; station

2

to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind

1

to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)

1

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

2

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

15

opponent; adversary; the competition; the other side; one's enemy

1