monitor (device, software or person); monitoring; person who gives feedback on products, television programs, etc.; customer panel participant; (computer) monitor; display
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
district; area; zone; quarter; section; region
preliminary contest; qualifying round; trial; preliminary selection; screening (e.g. of applicants); provisional election
first game; first round (e.g. of a tournament)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
opponent; adversary; the competition; the other side; one's enemy
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
favorite (top choice) for the championship (favourite); best bet for the title
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
worthy opponent; good match for someone; well-matched adversary
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
war; battle; match; game; competition
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
special training; intensive training; crash course
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
practice; training; drill; (an) exercise; workout
prohibition; inhibition; ban
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
order; command; decree; (software) instruction; statement
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
what kind of; what sort of; what
as stated; verbatim; literally
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
Japanese representative; Japanese delegate; Japanese delegation
at; in; to; toward; to; for; because of