sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
immediately; right away; at once; instantly
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
hot spring water flowing fresh and untreated from the source
little-known hot spring; secret hot spring; secluded hot spring
fellow; guy; thing; object; he; she
house; home; one's house; one's home; one's husband
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
what the hell?; what are you going on about?; what the hell are you doing?; you've got to be kidding
deuteragonist; secondary actor
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
time; hour; period; class
this way; this direction; here; this (one); I; me
incredible; unbelievable; terrific; impressive
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
boy; son; baby boy; young man
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
listen!; you see; mind you; remember
too; also; still; as before; even so; either way
somewhere; in some respects; in some way
they; those guys; those fellows
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
what; how many; many; a lot of; several; a few
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
may; might; perhaps; may be; possibly
what kind of; what sort of; what
meaning; significance; sense