jpdb beta

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

29

empire; Empire of Japan

3

educational institution; school; academy; campus

1

(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)

1

to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

13

what!; oh; what the heck; what the; damn

4

you (plural)

3

was; were

4

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

3

person that annoys or causes trouble; false alarm

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

19

graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting

4

match; game; bout; contest

10

(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)

1

ah; oh; hey!

4

immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity

1

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

13

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

21

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

2

to come to see; to come and see; to visit

1

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

2

mother

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

6

thank you; thanks

1

well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case

1

another time; again; over again; formally; especially; intentionally

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

20

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

2

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

9

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

5

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

5

come (on); come now; all right; right; well; hmm

5

kickoff

1

be; is

5

yikes; oops; eep; wow; aargh

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

4

actual state (of things); actual conditions; reporting live; live broadcast; Let's Play (playthrough of a video game with player commentary)

1

familiar; well-known; regular (e.g. customer); old acquaintance; old friend; (a) regular

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

6

I; me

5

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

37

fierce battle; hard-fought battle; hot contest; severe fight

1

honorific/polite/humble prefix

3

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

5

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

6

fast; quick; early; soon; premature; too soon

1