jpdb beta

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

15

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

8

huh?; what's up?

3

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

2

this sort of; this kind of; like this; such

4

place; spot; address; district; area; one's house; point

4

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

34

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

3

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

83

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

7

Mr (junior); master; boy

5

yes; yeah; hum; hmmm; oof

3

this way; this direction; here; this (one); I; me

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

51

mister; Mr

2

representative; representation; delegation; switchboard number; main number

2

supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor

7

hey; you; hey; hey; hold on; yo

9

this person

4

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

43

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

56

to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up

2

that; those; the

5

team

14

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

3

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

13

together (with); at the same time; in a lump

1

I; me

8

manager (e.g. of a business, an idol, etc.); in a sports team (esp. at school) someone who does the routine drudge work

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

3

somehow; how; in what way; why; what kind of

3

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

17

be; is

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

15

hey!; oi!; ahoy!; I; me

1

six

4

is not; am not; are not; isn't it?

2

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

2

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

2

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

3

island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf

3

to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit

3

yikes; oops; eep; wow

4

who; what kind of person

2

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

2

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

7