aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to rewind; to rally; to recover; to come back
draw (in competition); tie game
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
war; battle; match; game; competition
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
decisive battle; deciding match; play-off
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
hills and fields; countryside
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to grow restive; to begin to act violently
town; block; downtown; main street; street; road
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
orders; instructions; directive; command
place; situation; position; location
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...