jpdb beta

all sides; the four cardinal directions and the four ordinal directions; large hanging lantern

1

(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future

1

utterly (unknown; esp. of someone's whereabouts); completely; (no information) whatsoever; at all

1

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

1

course of a river; land along a river

1

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

1

to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)

1

expression; looks

1

lateness; tardiness; arriving late

1

to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake

1

nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown

1

I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man

3

ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)

1

owlet moth (members of the family Noctuidae); noctuid

1

criminal; culprit

1

awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely

1

empty

1

shaking (something) out; starting point; beginning; drawing (e.g. of a bill); issue; throw (of dice); infusion (remedy)

2

weekend; Saturday and Sunday

1

Hide

1

Suzuki

1

enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to

1

only; nothing but

1

treasure house; storage for valuable property

1

huge; gigantic; enormous

2

even

1

to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up

1

beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions

2

small bottle

1

to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size

1

sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor

1

certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet

1

Atypus karschi (Asian species of mygalomorph spider); tsuchigumo (people of ancient Japan who were not subjects of the Yamato court)

8

too much; excessive; too

1

to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity

1

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

1

seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up

2

why; how

1

to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)

1

tailwind; fair wind; favorable wind (favourable); favorable condition (favourable); advantageous situation

1

official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace

1

body

1

to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate

1

to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem

1

to look forward to something

1

to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known

1

to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)

1

gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting

1

place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.

1

to be hesitant; to feel timid

1