continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
Chinese soft-shelled turtle (Pelodiscus sinensis); soft-shelled turtle (Trionychidae)
saucepan; pot; stew; hot pot
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
honorific/polite/humble prefix
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
eating strange food; eating bizarre things; simple diet; plain food; eating meat (thus breaking Buddhist rules)
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
kitchen; financial situation
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
messenger of god; divine messenger
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to visit; to call on; to pay a visit to
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
Eh?; What?; Come on!; Damn!
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
as it is; as one likes; because; condition; state
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to strike; to hit; to beat; to punch
mysterious power of words to alter reality
binding; regulation; limit; binding period (e.g. phone or broadband contract); minimum contract term
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
request; favour (to ask); wish; please
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship