to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
earnings from a part-time job
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
returning from school; going home from school
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
seashore; beach; food wrapped in nori
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
accompanied by a man; accompanied by men
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
is not; am not; are not; isn't it?
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
-ness; indicates assertion; come; come now
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
what; how many; many; a lot of; several; a few
fishy; dubious; questionable; false-looking
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
debt; loan; liabilities; borrowing money
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
household belongings; household goods; family fortune; family assets
forfeiture; seizure; confiscation; impounding
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
as a matter of fact; to tell the truth
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
father; dad; husband; you; he
job transfer away from one's home; taking up a new post leaving one's family behind
ten thousand years; eternity; perennial; perpetual
without an occupation; unemployed; jobless
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
alone; unaided; away from home
night flight (without paying); skipping out by night; moonlight flit
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
colluding; complicity; liaison; compromise; giving in
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
relaxed; familiar; easy to access; friendly
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
stupid brat; son of a bitch