person (generally male) who won't learn their lesson; persistent jerk
today; this day; these days; recently; nowadays
worshipper; worshiper; visitor (to a shrine or temple); pilgrim
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
it is not (like that) either
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
this sort of; this kind of; like this; such
state; condition; situation; appearance; circumstances
plot of land; lot; soil; locality; region; place
just because; even if; even though
to worry (about); to fret (over); to be anxious
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
always; all the time; never; usual; regular
water for washing or moistening one's hands
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
(main building of a) Shinto shrine
to; for; in order to; for; as for; regarding
dust; trash; garbage; negligible amount; tiny bit; hustle and bustle (of life)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
rubbish; trash; garbage; refuse
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
everyone; everybody; all; everything; all
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
extent; scope; sphere; range; span
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
gathering spot; haunt; rendezvous; meeting place; hang-out
how much; something over; and something; however (much); no matter how
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first