insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to hold a grudge; to hold something against somebody
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
pardon; forgiveness; exemption; permission
punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop
as expected (positive events); as hoped for
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
bonus footage (e.g. behind-the-scenes interviews)
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
impossible to do (although wants to)
script; screenplay; scenario
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
just because; even if; even though
complete; whole; perfect; safe
consideration; concern; fear; worry; solicitude
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to become better; to improve
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
government office; public office
academic background; academic credentials; academic record
taking an examination (esp. school and university entrance)
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind