choice; selection; option
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
as stated; verbatim; literally
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
apprehensive; vaguely fearful; gloomy (about the future); somewhat alarmed
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
confidence; trust; faith; credit
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
inside; interior; among; within; middle; center; during
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
university student; college student
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
a-ha-ha (laughing loudly)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
dispute; argument; contention
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
story; tale; talk; discussion
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
sense; idea; desire; concern; attention; care
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
I see; that's right; indeed
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
to keep away; to keep at a distance
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to entice; to tempt; to invite someone to join in
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
shape; form; appearance; style; state; situation
lecher with a quiet exterior; lecher who doesn't seem it and doesn't talk about it
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence