with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
door; gate; opening; title page
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
ceremony; rite; ritual; service
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
two persons; two people; pair; couple
trend; tendency; movement; attitude
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
art; technique; means; way; trick; trap
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
magic; witchcraft; sorcery; spell
reason; logic; sense; natural way of things
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
such ... as; or some such
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
same; similar; (just) like; equal
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier