house; residence; family; household; lineage; family name
to relax; to feel at home
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
than; from; out of; except; but; more
official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
any kind of; every; whatsoever; whatever
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
residence; estate; grounds; premises; mansion
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
to be found; to be discovered
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
even; (if) only; just; besides; on top of that
to end; to come to an end; to close; to finish
injury; harm; evil influence; damage
is that so? (generally rhetorical)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
to wet oneself; to be miserly; to be stingy
he; she; that person; (arch.) you
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
hostility; antagonism; opposition
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
something like ...; something called ...