homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
is that so? (generally rhetorical)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
mallow (any plant of family Malvaceae); Asarum caulescens (species of wild ginger); hollyhock
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
he; she; that person; (arch.) you
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
remembrance; recollection; recognition
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
myself; yourself; I; me; you
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
decoy (for hunting); stool; lure; decoy; stool pigeon
everybody; every last one of them; all
agreement; coincidence; correspondence; conformity
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
one's appearance; clothing; costume; dress
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
immediately; right away; at once; instantly