detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
puzzling; tangled; complicated; complex
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
after that; afterwards; thereafter
every year; yearly; annually
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
attraction; lure; invitation
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
fall; tumble; spill; degradation; comedown; demotion
death; mortality; to die; to pass away
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
this time; now; next time; another time; recently; lately
Shinto priest; chief Shinto priest (of a shrine); Welsh onion; pun in Buddhist monk jargon
strange disease; rare disease
that night; that evening; over the course of the evening
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
neighbourhood; neighborhood
housewife; mistress (of the house); homemaker
body; physique; shape; form; substance; identity; field
discovery; detection; finding
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
plunging to one's death; death from a fall
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
and; and then; thus; and now; and finally
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice