jpdb beta

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

38

but; however; although

10

Keiichi

10

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

2

to be able to manage somehow or another

1

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

2

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

13

Mr (junior); master; boy

8

(somebody else's) parents; both parents

3

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

27

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

2

in that way; thus; so; so?

12

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

11

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

18

is not; am not; are not; isn't it?

12

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

3

be; is; did; (have) done; please; do

15

parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner

3

how; in what way; how about

3

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

4

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

5

to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself

1

to do

2

to be (in contrast to something that is not the case)

2

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

1

by myself; in person; by oneself

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

2

cooked rice; meal

4

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

4

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

3

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

65

such; like that; that sort of; very

1

experience

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

23

that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?

1

honorific/polite/humble prefix

6

finger; toe; digit

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

30

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

2

burn; scald

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

9

ha ha ha; hee hee hee

8

oof; ough; ulp

3

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

3

now; come (now); well

1

hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.

1