again; once more; a second time
like; similar to; as with; in the same way
to revere; to respect; to worship
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
holiness; sacredness; sanctity; dignity
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
fate; destiny; predestination
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
for generations; hereditary; generation after generation
name; given name; title; fame; renown; pretext
letter (of alphabet); character; writing
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
habit; (social) custom; practice; convention
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
in name only; figurehead; (only) by name
to be (in contrast to something that is not the case)
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
continuation; succession; series
event; affair; incident; case; plot; trouble
direct; immediate; personal; firsthand
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
not only ... (but also); not just; as well as
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
three branch Tokugawa families (Owari, Kii, and Mito); big three; top three
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
name; given name; first name
body; torso; trunk; build; physique; health
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
myself; yourself; I; me; you
intention; wish; purpose; mind (to do)