search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
recently; lately; these days; nearest; closest
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
which (of three or more); well; now; c'mon
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
while; during; while; although; all; both
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
clue; lead; key; handhold; hold
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
first thing in the morning
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
university hospital; teaching hospital
proctology department; proctology clinic; proctology
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
family; members of a family
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
the way back; the way home; return trip
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
last night; yesterday evening
morning; breakfast; (arch.) next morning
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
next; following; subsequent; stage; station
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...