interrogative sentence-ending particle expressing doubt
evening meal; dinner; supper
preparation; arrangements
I; me; you; (arch.) manservant
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
shopping; purchased goods
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
shelf; ledge; rack; trellis
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
than; rather than; instead of; from; out of; except
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
in this way; like this; this (much); so; uh; er
such; like that; that sort of
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
shape; form; appearance; style; state; situation
to attract notice; to catch the eye; to stand out
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
in that way; thus; so; the same; so?
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
to be sad; to mourn for; to regret
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
my goodness!; oh my!; oh dear!
guest; visitor; customer; client; shopper
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
pardon; forgiveness; exemption; permission
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!